A közösségi performansz különböző kultúrák, nyelvek és művészeti látásmódok találkozásán keresztül vizsgálja az együttélés, a kapcsolódás és a közös alkotás lehetőségeit. A produkció az Artus Stúdió, a Baltazár Színház, a lengyel Teatroterapia Lubelska és az örmény National Centre for Aesthetics együttműködésében valósul meg.

Mikor nem értjük egymás nyelvét, akkor derül ki, hogy mennyire beszéljük az érzelmek, a lélek nyelvét. Az előadás azt a kérdést boncolgatja, hogy hogyan tud egymáshoz közelíteni különböző kulturális hátterű, fogyatékos és nem fogyatékos ember. A bábeli zűrzavar valójában a belső zajjal kezdődik, ahogy a gondolatok és az érzelmek összebékíthetetlenül kavarognak bennünk. A „Bábel” valójában a jelenlét elvesztése, és a jelenlét visszaépítésére tett görcsös kísérlet.

A bábeli torony az egyéni és nemzeti hiúság és gőg építménye. A demagóg és önös ideológiák és szavak elvesztik hitelüket, értelmüket. Nem összehozza, hanem eltávolítja egymástól az embereket. Egyetlen hiteles kifejezés formája maradt az embernek: a tett. A tett, a cselekvés az ember igaz megnyilvánulása. A tettek őszintén beszélgetnek.

Alkotó előadók
Artus: Kemény Rozália, Lukács Mihály, Mayer Zita, Mózes Zoltán, Szalay
Henrietta, Szász Dániel
Baltazár: Keresztes Anna, Kovács Panka, Kőrösi-Fehér Nándor, Medetz Attila, Szilvásy Márton
Lengyel társulat: Agnieszka Kmieć, Anna Mikusz, Michał Dziedzic, Norbert Góźdż
Örmény társulat: Mher Zalinyan-, Kristine Danielyan, Manuk Saghatelyan, Eduard Kizoghyan

Zene: Piotr Kiliański, Fény: Kocsis Gábor
Produkciós asszisztensek: Fazekas Anna, Aleksander Budzyńsky, Zaruhi Karapetyan
Társalkotók: Maria Pietrusza-Budzyńska, Vahan Badalyan, Elek Dóra, Kiss Gabriella

Koncepció és rendezés: Goda Gábor

Bemutató: 2026. június 7., 20 óra
Helyszín: Artus Stúdió (1116 Budapest, Sztregova utca 1.)