Theater Online
Határon Túli Színházak
Instagram
  • Nyitólap
  • Programok
  • Színházak
  • Bemutatók
  • Személyek
  • Hírek
  • Írások
  • Kisvárdai Fesztivál
  • TESzT

Színházak

Zsámbéki Színházi Bázis

  • Előadások
  • Galériák
  • Hírek
  • Írások
  • Műsor
  • 2018/2019
  • 2017/2018
  • 2016/2017
  • 2015/2016
  • 2014/2015
  • 2013/2014
  • 2012/2013
  • 2011/2012
  • 2010/2011
  • 2009/2010
  • 2008/2009
  • 2007/2008
  • 2006/2007
  • 2005/2006
  • 2004/2005
  • 2003/2004
  • 2002/2003

William ShakespeareTévedések vígjátéka

A Neptun Brigád bemutatója

Shakespeare nyomán Simon Balázs átdolgozásában Nádasdy Ádám fordításának felhasználásával
fordítóNádasdy Ádám
  • Kóbor Antipholus – Efezusi AntipholuszChován Gábor
  • Kóbor Dromio – Efezusi DromioKövesdi László
  • AzáleaSzamosi Zsófia
  • RozáleaSzoták Andrea
  • Soli BabaRóbert Gábor
  • Hakan AtyaRóbert Gábor
  • Dr KopoltyúRóbert Gábor
  • Vámos (Pita bá’)Róbert Gábor
  • EmilioFiczere Béla
  • BülbülFiczere Béla
  • EmíliaAegeon felesége, apácafőnöknő EpheszoszbanMolnár Erika
  • DöndiMolnár Erika
  • MiriamCseh Judit
  • SpeedySütő András
  • RendőrSütő AndrásDanhauser Soma
Súgó: Rada Lilla, Baksa Mercédesz
  • rendezőBaksa Imre
  • produkciós vezetőGáspár Anna
  • díszlettervezőOndraschek Péter
  • jelmeztervezőFodor AnnamáriaTóth Hajnalka
  • dramaturgDeme László
  • fordítóNádasdy Ádám
  • zeneZságer Varga Ákos
  • rendezőasszisztensLippai Krisztina
Mindenki ismeri a két ikerpár csalfa kergetőzését Efezus tarka házai között. Olvastuk, láttuk, tudjuk: Shakespeare. Így gondoltuk mi is. Egy hétig. Aztán ismét elkezdtük bejárni ezt a mégis felfedezetlen szöveg-kontinenst, mert nem az az Efezus, nem az az Antipholus és nem az a Dromio bújt elő százegyedszerre a százszor bejárt sorok közül, akire emlékeztünk. A szappanoperába illő tévedés-mizéria alól újra és újra felbukkant a család problematikája. Megpróbáltuk elfedni jobb gegekkel, elrejteni viccesebb szituációkkal, és maira hangszerelni vadabbra írt mondatokkal. Nem sikerült. Ahová minden mesterkedésünk ellenére a kacskaringókon megérkeztünk: a család problematikája. Tévedni, mondaná Shakespeare, emberi dolog...

„Cseppet a cseppel,
összehoz minket a sors,
ha Globe-ból Csepel-
re visz az avoni gyors.”
Az előadás meghívást kapott a 2011-es Vidor Fesztiválra.

Baksa Imre zsámbéki rendezése igazi nyári örömszínház: a Tévedések vígjátékának aktuálisra bulvárosított helyzet- és szövegpoénjai mentén kibontakozó csapatjáték a szegényszínházi körülményekre való rájátszás öniróniáján túl termékeny kreativitást mutat. Mókát és kacagást.
revizoronline / Milkós Melánia

2010. 08. 17.

Galéria

  • Tévedések vígjátéka
    Tévedések vígjátéka
    Tévedések vígjátéka
    Tévedések vígjátéka
    A Zsámbéki Színházi Bázison a Neptum Brigád bemutatta Shakespeare: Tévedések vígjátéka című előadást Baksa Imre rendezésében.
    2010. augusztus 16.
    Neptun Brigád

Játszóhelyek, társszínházak, fesztiválok

  • Zsámbéki szombatok
  • Haditechnikai Múzeum
  • Y.East
Az oldal megjelenését támogatja:Nemzeti Kulturális Alap
© 2025. - THEATER Online - theater.hu