Az Egy szobalány naplója Hermann Broch A bűntelenek című regényének egyik fejezetét dolgozza fel. Először 1987-ben mutatták be Párizsban Zerline címmel, ahol a címszerepet játszó Jeanne Moreau alakításáért elnyerte az év színésznője díjat. Előadásunkban Zerline szerepét színházunk nagyszerű művésze, Fekete Gizi játssza.



A darab elején Zerline, az érett asszony, ki egykor a házban szobalányként szolgált, elpletykálja az albérlőnek a tulajdonosok titkait. Később tér csak rá saját életének sötét és felkavaró részleteire. Emlékei közt kutatva szerelem, kéjvágy, csalódás, bosszú és gyilkosság elevenedik fel.

Hermann Broch (1886-1951) osztrák regényíró, novellista, lírikus és filozófus, a huszadik századi világirodalom egyik meghatározó alakja. Ismerősei közé tartozott Rainer Maria Rilke, Elias Canetti, James Joyce, Lukács György és Balázs Béla. Legismertebb regényei: Az alvajárók, Vergilius halála, A bűntelenek.