Az elmúlt évad hatalmas sikerű A cirkuszhercegnő bemutatója után a Szabad Tér Színház idén Vidnyánszky Attila vadonatúj rendezésében mutatja be a jó öreg Csárdáskirálynőt a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Kálmán Imre, és egyben minden idők legnépszerűbb nagyoperettje 1915-ös fergeteges fogadtatása és 20. századi diadalmenete óta semmit sem veszített sem elevenségéből, sem népszerűségéből.



A Csárdáskirálynő a szokásos főúri és bohém szereplőivel, szerelmes bonyodalmaival és fülbemászóan édes dallamaival maga volt és lett a könnyedség emlékműve. Sokáig az „Éljen a szerelem!” címet szánták neki. A háború árnyékában született, bemutatóját sok minden nehezítette, mégis leírhatatlan siker volt, hiszen alkalmas volt arra, hogy javítsa a közhangulatot. Pontosan azt üzente, amire az adott pillanatban a legnagyobb szükség volt, hogy az élet szép és a világ voltaképpen egy nagyon jó hely. A mű körüli izgalmakat tovább fokozták a történetben felfedezhető áthallások az uralkodó családdal kapcsolatos korabeli pletykákkal, és ha ez nem volna elég, a Woodehouse-nak tulajdonított mondás szerint ez a Kálmán-operett „minden idők legjobb zenéje”.

A margitszigeti közönség utoljára Garas Dezső 1985-ös rendezésében láthatta, Cecília szerepében Törőcsik Marival, a herceg szerepében Kálmán Györggyel, most pedig visszatér a színpadra az operettek etalonja, hogy együtt dúdoljuk a világszerte ismertté vált slágereket, és elmerüljünk az operett pompázatos világában, elmenekülve a „Rongyos élet” elől.

A Szabad Tér Színház és a Budapesti Operettszínház közös bemutatója.

I.

Szilvia, Edvin herceg szerelme és ünnepelt primadonna, éppen az Orfeumban búcsúzik barátaitól és rajongóitól, mert Párizsba költözik, hogy karrierjét ott folytassa. Edvin szeretné, ha minden a régiben maradna, de Szilvia tudja, hogy ez a köztük lévő társadalmi különbség lehetetlen. Itt van mindenki, aki számít, valamennyi orfeumi törzsvendég, búcsúztatást a vicces Bóni gróf és a régi bútordarab Miska pincér szervezi. Az egyik törzsvendég Feri úr, Miska pincérrel Cilikéről nosztalgiázik, ő volt az az egykori primadonna, aki a Csárdáskirálynő szerepében minden férfi szívét összetörte. Épp ekkor érkezik Edvin anyja Cecília hercegnő, aki szeretné hazavinni a fiát Bécsbe, mert otthon vár rá főúri menyasszonya, Stázi hercegnő, akit ő maga választott neki. Miska és Feri kitörő örömmel üdvözli a rég nem látott Cecíliát, azaz Cilikét, aki megesketi öreg barátait, hogy bármi történjék is, megőrzik múltjának titkát. Edvint nagy hirtelen katonai behívóval kényszerítik haza, de a szerelmesek az utolsó pillanatban titkos házassági kötelezvényt írnak alá. A herceg elutazik, Bóni pedig elmondja Szilviának, hogy Edvinnek menyasszonya van. A lány úgy dönt, mégis Párizsba utazik.

II.

A bécsi palotában Edvin és Stázi eljegyzésre készülnek, sorra érkeznek a vendégek, itt is Miska viszi a prímet, mint hercegi főkomornyik. Megérkezik Bóni gróf, aki grófnéként Szilviát hozza magával, Feri urat pedig mint apját, Szilvia apósát mutatják be. Ezt a trükköt Szilvia találta ki, hogy még egyszer találkozhasson szerelmével. Mindenki el van ragadtatva tőle, a díszvendég az öreg főherceg különösen, annyira, hogy egyértelmű ajánlatot is tesz a lánynak. Az egymáshoz kényszerített pár tisztázza a helyzetet, de Edvint nagyon leforrázza, hogy Szilviát Bóni feleségeként látja viszont, és úgy dönt mégis eljegyzi kuzinját, Stázit. Közben az élet nagy ismerője, a szívügyekben otthonos Miska sikeresen összeboronálja Stázit és Bónit. Edvin és Szilvia is túllép a félreértéseken, de Cecília hercegnő elég otrombán próbálja menteni a menthetőt és pénzzel próbálja eltávolítani Szilviát, aki erre azért is marad. Edvin apja bejelenti a vendégeknek Stázi és Edvin eljegyzését, de Edvin ekkor bevallja, hogy mást szeret. Cecília ekkor leleplezi Szilviát, aki erre főherceggel kapcsolatos udvari pletykákkal válaszol és megmutatja a házassági kötelezvényt, Stázi és Bóni örömére.

III.

Cecília hercegnő Marienbadban ünnepli a születésnapját, másodhegedűs férje, és titkos szeretője a főherceg is erre készül. Közben azonban Cecília bosszús és szomorú, mert terve összeomlani látszik, a két fiatal pár ugyanis elszökött, Miska pedig felmondott neki és meg is indokolta miért, mert rangkórságában szívtelenül feláldozná a fia boldogságát. A fürdőhelyre megérkeznek a fiatalok is, Cecília azonban látni sem akarja őket. Most Feri úr lép mentőakcióba: bár esküje köti őt, titokban odahívja Cecília korábbi férjeit, mindhármat, akik ezt megtehetik helyette. Az egykori Cilike nemcsak férje, de a főherceg előtt is lelepleződik. A főherceg megbocsát és nagykövetnek nevezteti ki a férjet, aki viszont belebolondul a leleplezésbe. Cilike összeomlik és a főherceggel együtt áldását adja a fiatalokra, Bóni végre fel meri felbontani Stázi szüleinek sürgönyeit, és kiderül, hogy ők is áldásukat adják a frigyre.