Önök miben hisznek? A pokol vagy az ördög létezésében?

Túl naiv vagy inkább túl intim a kérdés.

Kinek van kedve egyértelmű választ adni?

Havel azt írja: Az ördög az álcázás mestere, és elképzelhető-e okosabb álca, mint amilyet az újkori hitetlenség kínál számára?

Az ördög legjobb trükkje meggyőzni a világot arról, hogy nem létezik. Mi mégis mindig kísértésbe esünk, hogy kompromisszumot kössünk a Rosszal, egyezségre jussunk vele, vagy legalább elfordítsuk tőle a fejünket, nehogy megégessük magunkat, nevezzük a Rosszat akár ördögnek, ellenőrizetlen erőnek, vagy a szabad életet maga alá gyűrő ideológiának.

Václav Havel egy volt azon kevesek közül, akik nem féltek nemet mondani az ördögnek, bár voltak kétségei, hogy legalább részben nem adta-e meg magát a kísértésnek, és nem próbált-e egyezséget kötni vele.

A Kísértés ezen kétségek eredménye.

Életével azonban bebizonyította, hogy helyt állt a vizsgán.

Nem mindegyikünket jellemez ennyi bátorság, belső erő.

Szolzsenyicin szavai lehetnek inspirálók számunkra: „Ha már nem tudsz ellenállni a Rossznak, legalább ne segítsd őt!”

Sajnos ma is (és egyre többször) konfrontálódunk a Rosszal, ezért hiszek abban, hogy értelme van a Kísértés bemutatásának.

Michal Dočekal, az előadás rendezője