Egy igazi, vérbő komédia a javából, Shakespeare mester tollából, amely már 400 éve a színpadok legnépszerűbb darabjai közé tartozik. Illetve… nem is pontosan, hiszen az Erzsébet-korból két vígjátékot is ismerünk hasonló („A makrancos hölgy”, illetve „Egy makrancos hölgy”) címmel. Az egyiket feltehetően Shakespeare írta, a másikat valószínűleg játszotta, de hogy melyik volt előbb, talán már sosem tudjuk meg. A maga korában Shakespeare szövege még a „hárpia megzabolázásáról” szólt, ám ez az előadás mélyebbre és – megőrizve Shakespeare humorát, túllép a nő leigázásának és a férfi felsőbbrendűségének képletén. Arra mutat rá, hogy milyen közegben él Katalin, akire azt mondják: „komisz”. Milyen választása lehet, hogy ne maradjon alul férfi és nő „örök párharcában”? Mit bír ki a szerelem? – Ezt meséli el a commedia dell’arte alapokra épülő, ugyanakkor drámai mélységeket és lírai magasságokat is bejáró történet.